文/英语老师刘江华
战友们应该阅读bag什么意思我发的文章知道bag什么意思了一点bag什么意思,英语有本义和引申义之分bag什么意思,引申义就是在本义的基础上联想出来的。比如yellow dog 黄色的狗bag什么意思,引申义为卑鄙之人。dog eat a dog 字面意思为狗吃狗,引申义为自相残杀。
今天和战友分享in the bag短语,这个短语按本义理解为在袋子里,短语的引申义为十拿九稳 稳超胜卷的意思。从本义引申过来的,把东西都装在袋子里就很难跑出来啦。我们平时说的十拿九稳。
短语:it's in the bag 如在囊中We've completed the task—it's in the bag. 我们已经完成了任务——大功告成。
不管是本义还是引申义要听对方的语境,只要记住in the bag引申义是十拿纠稳的意思就行。不要看到in the bag就翻译为在袋子里。
评论