阿姊闻妹来 木兰诗原文 唧唧复唧唧，木兰当户织，不闻机杼声，惟闻女叹息问女何所思，问女何所忆，女亦无所思，女亦无所忆昨夜见军帖，可汗大点兵军书十二卷，卷卷有爷名，阿爹无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马；归来见天子，天子坐明堂策勋十二转，赏赐百千强可汗问所欲，木兰不用尚书郎愿驰千里足，送儿还故乡爷娘闻女来，出郭相扶将jiāng阿姊zǐ闻妹来，当户理红妆小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊开我东。
归来见天子，天子坐明堂策勋十二转，赏赐百千强可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡爷娘闻女来，出郭相扶将jiāng阿姊zǐ闻妹来，当户理红妆小弟闻姊来，磨刀霍霍huò huò向猪羊开；这四个我，表现连续，动作一气呵成，充分表现阿姊闻妹来了花木兰代父从军后，完成阿姊闻妹来了使命，又回归女儿身的喜悦之情。
1、爹娘闻女来，出郭相扶将阿姊闻妹来，当户理红妆小弟闻姊来，磨刀霍霍向诸羊开我东阁门，坐我西阁床脱我战时袍，著我旧时裳当窗理云鬓，对镜贴花黄出门看火伴，火伴皆惊忙同行十二年，不知木兰是。
2、爷娘闻女来，出郭相扶将阿姊闻妹来，当户理红妆小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊开我东阁门，坐我西阁床脱我战时袍，著我旧时裳当窗理云鬓，对镜贴花黄出门看火伴，火伴皆惊惶同行十二年，不知木兰是。
3、阿姊闻妹来，当户理红妆小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊 杜甫赠卫八处士中的诗句焉知二十哉，重上君子堂昔别君未婚，儿女忽成行 赠卫八处士 人生不相见 动如参与商 今夕复何夕 共此灯烛光 少壮能几时。
4、首先，木兰诗中的“阿姊闻妹来”这一句还有“阿妹闻姊来”这种版本，也就是说我们无法确定花木兰和她的姐妹谁的年龄大，所以在这里应该理解为是对姐妹的统称，而非特指姐姐其次，从军打仗并不是报阿姊闻妹来了名就能去的。
5、爷娘闻女来，出郭相扶将jiāng阿姊zǐ闻妹来，当户理红妆小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著zhuó我旧时裳，当窗理云鬓bìn，对镜帖花黄出门看火伴，火伴皆惊忙。
6、mùlánshī 木兰诗 jījīfùjījī，唧唧复唧唧，mùlándānɡhùzhī，木兰当户织，bùwénjīzhùshēnɡ，不闻机杼声，wéiwénnǚtànxī唯闻女叹息wènnǚhésuǒsī问女何所思wènnǚhésuǒyì问女何所忆。
爷娘闻女来，出郭相扶将阿姊闻妹来，当户理红妆小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳当窗理云鬓，对镜贴花黄出门看火伴，火伴皆惊忙同行十二年，不知木兰是。
爷娘闻女来，出郭相扶将阿姊zǐ闻妹来，当户理红妆小弟闻姊zǐ来，磨刀霍霍向猪羊开我东阁门，坐我西阁床脱我战时袍，着我旧时裳当窗理云鬓，对镜贴花黄出门看伙伴，伙伴皆惊惶huáng同行十二年，不知木兰。
爹娘闻女来，端起机关枪阿姊闻妹来，当户举手枪小弟闻姊来，举枪噌噌推上膛开我机舱门，进我飞机藏，脱我战时袍，换上飞行装，多装手榴弹，对外架机枪出门埋炸弹，亲友皆惊忙离别十二年，不知木兰变态狂疯子脚蹬地。
翻译父母听到女儿回来了，敢忙相扶着到城门外，姐姐听到妹妹回来了，立刻对着门穿上了古代女子华丽的衣服，弟弟闻到姐姐回来了，连忙把刀磨出声音来，准备要杀猪宰羊这一段运用了互文的修辞手法，木兰诗全篇文章运用了互文。
大荒身去数，穷海信来稀孤立皆难进，非关命独违 2 关于兄妹亲情的诗句 兰词 爷娘闻女来，出郭相扶将阿姊闻妹来，当户理红妆小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊 杜甫赠卫八处士中的诗句焉知二十哉，重上君子堂昔。
评论